もうすぐテトですね。
皆さんテトはどのように過ごしますか？
私は昨年同様、ご近所の人たちと毎日飲んだくれる予定です。
テトを皆でお祝いするためにも、お祝いの言葉を覚えてみませんか？
あなたの口から出るお祝いの言葉でお互いが幸せになりましょう！
今回ご紹介するベトナム語は、初級から中級ぐらいですので実践で試してみて下さい。
短文のベトナム語、初級編
Chúc mừng năm mới !
明けましておめでとうございます。
Các bạn ăn tết vui vẻ nhé.
皆さん楽しい正月をお過ごしくださいね
Nghỉ lễ tết, bạn về quê à? Hay là bạn đi du lịch ở đâu đó?
テト休みに、田舎へ帰りますか？それともどこかへ旅行しますか？
Ăn tết ở đâu ?
どこでテトを過ごしますか？
※この場合Ănは食べるではないので使い方に注意しましょう。
Lì xì đi!
お年玉ちょうだい！
少し長文のベトナムご挨拶、中級編
Chúc mừng công việc như ý, giàu sang phú quý!
仕事が思うようにいき、生活が豊かになりますように！
Chúc mứng năm mới 2024, hãy quyết tâm làm việc chăm chỉ và nỗ lực hết mình cho 1 năm mới thành công rực rỡ nào!
2024年明けましておめでとうございます、素晴らしい新年のために一生懸命働き、最善を尽くすことを決意しましょう!
Năm mới xuân sang, xuân đến em chúc ông bà và cả gia đình mình luôn khỏe mạnh, ấm no và bình an hạnh phúc.
新年、春が来ます、私はあなたとあなたの家族全員がいつも健康で暖かく平和であることを願っています。
Kính chúc anh/chị một năm mới tràn đầy niềm vui, thành công và hạnh phúc bên gia đình. Hy vọng anh/chị sẽ luôn gắn kết với những người thân yêu và có những kỷ niệm đáng nhớ.
家族との喜び、成功、幸せに満ちた新年をお祈りします。大切な人との絆を深め、楽しい思い出を作れることを願っています。
長文なので日本人があまり使うことがないであろう文章ですが、ベトナムでは一般的な挨拶ですので頑張って覚えてみましょう！
縁起の良い2字熟語
- hạnh phúc（幸福）
- may mắn（幸運）
- thành công（成功）
- sức khỏe（健康）
- sức mạnh（健康）
- bình an（平安）
- an khang（安康）
- sung túc（充足）
- vui vẻ（楽しい）
- hoan hỉ（歓喜）
- phúc lộc（福禄）
- thịnh vượng（盛旺＝繁栄・裕福）
- phú quý（富貴）
- phát tài（発財＝財を成す）等々
縁起の良い4字熟語
- Vạn sự như ý 万事如意
- An khang thịnh vượng 安康栄盛
- Phát tài phát lộc 發財發禄
単語を強調する
- vô biên（無辺＝無限）
- liên miên（連綿）
- liên miên（纏綿）等の言葉
例文：
Chúc bạn năm mới hạnh phúc liên mien.（幸せが続きますように。）
Chúc bạn năm mới vạn sự như ý.（全てのことが上手くいきますように。）
メールで使いまわしのあいさつ
Năm mới đến rồi, cháu chúc ông bà sống lâu bên con cháu và có thật nhiều niềm vui！
明けましておめでとうございます。おじいちゃんおばあちゃんが長生きし、たくさんの幸せが訪れることを祈っています。
Chúc 365 ngày hạnh phúc 52 tuần như ý 12 tháng an vui 8.760 giờ thoải mái 52.600 phút may mắn và 1 Năm mới an khang thịnh vượng — phát tài phát lộc
365日の幸せと52週思いのままに、12か月間楽しく、8,760時間快適に、52,600分幸運でありますように、そして新年が安康栄盛で発財発禄でありますように。
※bạnはあなたという言葉ですが、ベトナムではあまり使用しません。
代わりにAnh,Chi,Emなどの代名詞で呼んでいますので、例文でも入れ替えて読むようにしてください。